استخدام مترجم در مشهد

شرایط احراز

• ما به تعداد 10 نفر مترجم نیاز داریم که متون انگلیسی را با حفظ نگهداری معنا و لحن اصلی به زبان‌ فارسی ترجمه کند.
• مترجم باید بتواند محتوا را خوب درک کند، متون ترجمه‌شده را تصحیح و ویرایش کند. مطلبی که از زیر دست مترجم بیرون می‌آید، باید نهایی شده و برای خواندن آماده باشد.
• برای به‌دست‌آوردن این موقعیت شغلی، باید نگاه دقیقی بر جزئیات داشته باشید و به‌غیر از زبان مادری، به زبان انگلیسی مسلط باشید
• وظایف و مسئولیت‌های مترجم:
• ترجمه متن انگلیسی به زبان فارسی (تضمین وفاداری به مفهوم و لحن نوشته اصلی)
• تصحیح متون ترجمه‌‌شده از لحاظ دستوری، خطاهای املایی و نگارشی
• اطمینان‌یافتن از یکپارچگی و حفظ قالب اصلی در محتوای ویرایش‌شده (فونت و ساختار متن)
• الزامات و مهارت‌ها:
• داشتن تجربه کاری در زمینه ترجمه
• مسلط بودن به زبان انگلیسی
• داشتن مهارت عالی در زمینه تصحیح متون و توانایی شناسایی خطاهای دستوری، املایی و نگارشی آنها
• داشتن مهارت مدیریت زمان
• داشتن مدرک کارشناسی در رشته مترجمی یا حوزه‌های مرتبط با آن الزامی است

ساعات کاری

تسهیلات و مزایا

سایر مزایا

• پرداخت حقوق به صورت هفتگی یا ماهیانه (صفحه ای 10 تا 15 هزار تومان)
• چاپ کتاب و متون به نام خود مترجم

محل کار